Butch, devi avere più rispetto per me, non puoi pensare che ci caschi così.
Butch, stvarno me ne poštuješ. Misliš da æu pasti na to?
Cosa ti fa pensare che ci tengano d'occhio?
Zašto im je stalo do nas?
Viene da pensare che ci sfiderebbero volentieri.
Mislite da bi želeli da se trkaju sa nama umesto da beže.
È come salire le scale verso la tua camera, al buio e pensare che ci sia un'altra scala.
Kao da se u mraku uspinješ stubištem u spavaæu sobu i misliš da postoji jedna stuba više nego što postoji.
Cosa ti fa pensare che ci siamo rimessi insieme?
Zašto misliš da sam se pomirila s tobom?
Sono molto più vecchio di voi, ma tendo a pensare che ci sia un elemento della musica che non si possa catturare.
Mnogo sam stariji od vas, ali volim da mislim da postoji jedan element u muzici koji se ne može usnimiti.
Ma cosa ti fa pensare che ci possiamo fidare di questo tizio?
Ali zašto misliš da mu možemo vjerovati?
In quel caso la gente potrebbe pensare che ci veda qualcuna, e la cosa potrebbe davvero far allontanare le belle donne come te.
Ljudi bi mislili da sam sa nekom, i to ne bi bilo dobro za prekrasnu damu kao što si ti.
Allora cosa ti fa pensare che ci sarà qualcosa di diverso stasera?
Pa, zašto misliš da æe biti drugaèije veèeras?
Secondo i Servizi di Sicurezza tutti gli indizi portano a pensare che ci troviamo di fronte al gesto di un folle.
Bezbedonosna služba je analizirala, ali je verovatno bio duševni bolesnik.
E pensare che ci ha appena incontrati.
Kad razmislim, tek nas je upoznao.
Uther puo' pensare che ci siamo riuniti qui per la pace, ma cio' e' lungi dalla mia mente.
Uther možda misli da smo se okupili radi mira, ali to je daleko od mojih namjera.
cosa ti fa pensare che ci sia per forza un lui?
Bože, zašto misliš da postoji neki tip?
Siamo stati folli a pensare che ci favorissero.
Глупо што смо мислили да су нам наклоњени.
Non permettere al proprio figlio di avere foto della sua mamma... non dirgli il tuo vero nome mi porta... a pensare che ci sia un buon motivo.
Ne sme da drži slike svoje majke, da zna tvoje pravo ime. Pretpostavljam da postoji razlog za to.
Non riesco a fare a meno di pensare che ci dev'essere qualcosa di un pochino speciale in loro.
Ne mogu pomoći a da ne pomislim da ima nešto... malo posebno u vezi njih.
Cosa ti fa pensare che ci sia qualcosa che non va?
Zašto misliš da nešto nije u redu?
Mi spiace, Mrs Hughes, ma non e' il caso di pensare che ci libereremo di lui, ora.
Žalim, gðo Hughes. Ali sad æemo ga se teško riješiti.
Non credi che ci siano fin troppi vampiri morti nel nostro passato per starcene qui seduti a pensare che ci stiano guardando?
Za ne misliš da ima previše mrtvih vampira u našim prošlostima da razmišljamo o njima da nas posmatraju?
Cosa ti fa pensare che ci sia qualcosa di sbagliato in lui?
Zašto misliš da nešto s njim nije u redu?
Se ci odiano qui, cosa ti fa pensare che ci ameranno nelle loro case?
Ako nas ovdje mrze, zašto misliš da æemo im se svidjeti u njihovim domovima?
Mi risulta difficile pensare che ci mettano delle etichette.
Sigurno ne piše na njima šta prevoze.
Si potrebbe pensare che ci siano indizi nelle chiavi stesse.
Možda se rešenje može naæi u samim dugmiæima.
Il punto, Procuratore, è che tu potresti pensare che ci sono cose di cui quella gente è incapace.
Poenta je, Savetnièe, da možeš da misliš da postoje stvari za koje ovi ljudi nisu sposobni.
Non possiamo pensare che ci sia qualcosa di normale se c'e' una spia nel dipartimento.
Ne možemo da pretpostavimo da je nešto normalno ako imamo špijuna u odeljenju.
Cominciavamo a pensare che ci avessi abbandonate.
Mislili smo da si nas napustila.
Sua Signoria sembra pensare che ci siano stati dei rancori tra Braithwaite e Anna.
Njeno gospodstvo izgleda misli da su se Braithwaite i Anna zavadile.
Pensare che ci stai ridendo sopra.
Кад помислим да се томе смејеш.
Non sono la sola in casa a pensare che ci sia un fantasma, Kylie.
Ja nisam jedina koja misli da je duh bio u ovo kuæi, Kylie.
Perche'... piacerebbe anche a me pensare che ci sia un significato.
Zato što... I ja bih voleo da postoji smisao.
(Risate) (Applausi) "E' normale per le persone osservare qualcuno come me e pensare che ci manchi qualche rotella.
(смех) (аплауз) "У људској природи је да гледајући некога као ја помислите да сам скренуо с ума.
Mi sento colpevole e insoddisfatta con me stessa, e invece di pensare che ci sia qualcosa che non va nel quadro, penso che ci sia qualcosa di sbagliato in me.
Pre ću se osećati krivom i nezadovoljnom sobom, nego što ću misliti da nešto nije u redu sa samom slikom. Mislim da nešto nije u redu sa mnom.
Così la sfida del giocatore non informato è quella di dire, "Questo tipo si sta davvero comportando in maniera onesta, o mi sta facendo un'offerta molto bassa al fine di farmi pensare che ci siano uno o due dollari disponibili alla divisione?"
Тако је необавештен играч изазван да каже: "Да ли је овај момак заиста фер или ми дају веома ниску понуду како би ме навели да помислим да има само долар или два за поделу?"
Ho cominciato a pensare che ci volesse un metodo nuovo e veloce per imparare il cinese.
Počela sam da mislim o tome kako bi novi, brži metod učenja kineskog mogao da bude koristan.
Mi piace pensare che ci siano quattro pilastri, quattro fondamenti davvero solidi su cui possiamo basarci se vogliamo che il nostro discorso sia potente e faccia la differenza nel mondo.
Voleo bih da predložim četiri zaista čvrsta temelja, na kojima možemo stajati, ako želimo da naš govor bude moćan i promeni svet.
Si finisce per pensare che ci sia una sorta di coincidenza, una serendipità attraverso la quale l'universo arriva in aiuto.
Pomislite da je u pitanju slučajnost, sreća, pa zbog toga dobijate svu tu pomoć od kosmosa.
E' divertente per me pensare che ci volle un pò ad autenticarlo, perché posso vedere confrontandolo a questa cosa, e posso dirvi: "è reale, è l'oggetto reale, è stato creato dallo stesso stampo di questo".
Smešno mi je da je trebalo toliko da se potvrdi autentičnost, jer mogu da vidim kada se uporedi sa ovim, mogu da vam kažem - pravi je, prava stvar, napravljen je u potpuno istom kalupu kao i ovaj.
1.2084269523621s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Butch, stvarno me ne poštuješ. Misliš da æu pasti na to? 